Hier wo das Problem liegt.
Heißwasser wird an der obere Seite der Heizung durch eine Größere Röhre rausgepumpt.
Heißwasser für Kaffee wird an der untere Seite der Heizung durch eine dünne Röhre und ein Ventil, zum Duschkopf gepumpt.
Die Ablagerungen verstopfen die dünne Röhre samt Ventil in der Duschkopf und somit ist der Ausgang der Heißwasser zum Kaffee verengt / Verstopft.
Alles zerlegen und reinigen / entkalken; neue O-Ring für den Heizung verwenden.

Tipp: regelmäßig entkalken; hin und wieder Heizung revidieren.