Meistens unter an der Wassertank; wenn man Wassertank einsetzt und das Wasser läuft einfach aus, dann braucht man, wie hier, der Verbinder zum Wassertank inkl. Dichtung.

Philips Saeco macht sich einfach, das Teil Bestell Nr. 422 247 06820 finde ich nicht mehr.
Na was soll das den!, wird nicht mehr geliefert!
Mal wieder typisch für Philips, kauft euch ein neuen Gerät.
Wie kann man so auf seine Kundschaft pfeifen!
Wo bekomm ich das Ersatzteil!
Na!

Alternativ könnte man so was machen; ein Öffnung in der Wassertank an der obere Seite machen; das Wassertank ordentlich abdichten und  kleben / befestigen; Wasser durch den gemachte Öffnung mit ein Trichter o.ä. einfüllen.