Ist die Kupplung der Wassertank sauber!; keine Verunreinigungen dazwischen!
Ist der Wassertank, an der Anschlussstelle sauber!
Wenn das Wasser auf der rechte Seite der Maschine rausläuft; dann kann nur die Dichtung der Wassertank defekt sein.

Stecker raus!; Maschine kühlen lassen; Verkleidung abschrauben(Jura Oval Bit + Torx) und abnehmen; 1 Schrauben der Halterung der Wassertankkupplung abschrauben, rausziehen und der Schlauch abziehen.
Ring der Kupplung abklemmen und rausziehen; sauber machen; Dichtung erneuern.
Alles montieren; Wassertank voll einsetzen und beobachten; läuft kein Wasser mehr aus!; dann zusammen schrauben.

Man kann die Dichtung auch von Außen erneuern; aber man riskiert das der Haltering dabei kaputtgeht und man kann nicht sauber machen.

Tipp: Maschine regelmäßig reinigen und dabei alle Dichtungen überprüfen; die Maschine ist so gebaut das Wasser nicht in der Elektronik reinläuft; hier kann man sehen, dass Wasser Seit längeren an der undichte Dichtung rausläuft.