Fehler: in Display wird angezeigt; Wassertank Füllen!; der Wassertank ist aber voll.

Entweder schwimmt der Magnet in der Wassertank nicht mehr hoch, oder ist veraltet; oder der Magnetsensor in der Maschine ist defekt.
Meistens ist nur der Magnet veraltet, schwach; einfach testen; mit ein Magnet, an der Sensor rangehen; und schauen was das Display anzeigt, fängt der Heizvorgang auf, dann lag es an der Magnet; passiert nichts, dann der Sensor messen.
Kann auch an der Elektronik liegen!; nein, so gut wie nie; ich hab noch nie gehabt / gesehen / gehört.

Wassertank Delonghi – Kenwood Typ 7313210381, kostet um die 13Euro.
Sensor Reed, Delonghi – Kenwood Typ 5232104600, kostet um die 4,5Euro.